Вышла в свет книга на хакасском языке «Айдолай»

НИА-Хакасия
В республике продолжается работа по изданию литературных произведений на хакасском языке. На этот раз речь идет о героическом сказании «Айдолай» (алыптыu нымах), которое переиздано Хакасским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории по заказу министерства национальной и территориальной политики Хакасии.
Сказание переиздано в июле 2016 года, а подготовительная работа проведена Миннацполитики Хакасии в сотрудничестве с министерством образования и науки Республики Хакасия в первом полугодии текущего года.
В основу публикации взято героическое сказание «Ec хулахтыu чарых кjк аттыu Айдолай» из рукописного наследия знаменитого хакасского сказителя Петра Васильевича Курбижекова, которое хранится в рукописном фонде ХакНИИЯЛИ.
Это героическое сказание Петр Курбижеков впервые услышал в 1932 году от сказителя Павла Афанасьевича Балахчина в Орджоникидзевском районе, перенявшего его в 1902 году от прославленного сказителя того времени Саролоха Курбижекова.
Впервые героическое сказание «Ec хулахтыu чарых кjк аттыu Айдолай» было опубликовано в 1963 году под названием «Айдолай». Записано и подготовлено к печати оно было сотрудником сектора литературы и фольклора Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории Т.Г. Тачеевой, рассказали в пресс-службе Миннацполитики Хакасии.
Нынешние сотрудники ХакНИИЯЛИ отмечают, что данное издание – бесценный источник для филологов, этнографов, историков и всех, кто интересуется хакасским фольклором. Героический эпос является вершинным достижением устного поэтического творчества хакасского народа, а героические сказания в исполнении Петра Курбижекова отличаются композиционной стройностью, художественной целостностью, богатством поэтического языка.
Переиздание героического сказания «Айдолай» стало возможным за счет средств, предусмотренных министерством национальной и территориальной политики Республики Хакасия в рамках подпрограммы «Укрепление единства российской нации и гармонизация межнациональных отношений в Республике Хакасия в 2014-2016 годах» государственной программы Республики Хакасия «Региональная политика Республики Хакасия (2014-2016 годы)».
Выпущенная книга предназначена, в первую очередь, для вручения участникам республиканского фестиваля «Ине тілі», который состоится в сентябре 2016 года среди школьников Хакасии в целях сохранения и развития родного языка через ознакомление с героическими сказаниями хакасского народа.